Literatuurlijk !

In tijden van digitale snelwegen en virtuele bibliotheken zouden we bijna vergeten
dat een groot gedeelte van de bibliotheekgebruikers ook nog boeken wil ...

Jawel, met een goed boekje in een hoekje is wel degelijk nog steeds van deze tijd.
En het aanbod is zo groot dat we soms door de bibliotheek de boeken niet meer zien.

Gedurende 10 momenten gaan we dieper in op een aantal genres of taalgebieden, met natuurlijk oog voor collectievorming.

Op onderstaand formulier vind je een overzicht van de resterende sessies voor dit werkjaar.

Je kan via dit formulier ook aangeven of je via e-mail op de hoogte wil gehouden worden van het aanbod vanaf september 2010.

Inschrijven doe je door onderstaand formulier in te vullen en het inschrijvingsgeld te storten op rekeningnummer 442-8024171-70.
Inschrijven kan tot 5 dagen voor een sessie.
Je kan ook inschrijven door even telefonisch contact op te nemen met het secretariaat van de Bibliotheekschool (09 218 89 33).
Aan het einde van de lezing ontvang je een aanwezigheidsattest.

Inschrijvingsformulier

Ik schrijf in voor de Literatuurlijk sessie ... :

1. Literatuur uit Latijns-Amerika

30 september 2010 - 13.30u tot 16.30u
Samen met de cursisten wil Guy Posson ‘Gabriel García Márquez voorbij’ gaan; GGM staat dan voor de auteurs die Europa en Amerika bereikten in het kielzog van Honderd Jaar Eenzaamheid. Enkelen van hen blijven publiceren: denk maar aan de onvermoeibare Carlos Fuentes (°1928), of de al even nijvere Mario Vargas Llosa (°1936). Hoe kijken we vandaag naar hen, en naar hun collega’s Juan Carlos Onetti of Julio Cortázar, Juan Rulfo of José Donoso? Af en toe worden ook nog belangrijke werken uit die periode vertaald, bijvoorbeeld Las hortensias van Felisberto Hernández. Maar de afgelopen decennia zijn talrijke nieuwe ‘namen’ opgedoken, onder meer Jorge Franco, Alan Pauls, Santiago Roncagliolo, James Cañón, en net nu Alonso Cueto. En dan hebben we het nog niet over het fenomeen Roberto Bolaño. De bedoeling is deze auteurs in een samenhangend perspectief te plaatsen, en informatie aan te reiken om de literaire evolutie in Latijns-Amerika te duiden.
Guy Posson
Kostprijs : € 25

2. Literatuur uit Spanje

30 september 2010 - 18u tot 20.40u
Pablo De Cock

Kostprijs : € 25

3. Uit de schaduw van Tolstoj : moderne Russische literatuur in vertaling

In de twee decennia sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie heeft de Russische cultuur een enorme evolutie doorgemaakt met een literatuur die de ideologische beperkingen ver achter zich gelaten heeft en ondertussen gestuurd wordt door (quasi) zuivere marktmechanismen. Niet toevallig is het dan ook zo dat de moderne Russische schrijvers zich toegespitst hebben op het ‘lichtere genre’, eerder dan de rijke traditie van de moraliserende dikke ‘turven’ (Dostojevski, Tolstoj, Solzjenitsyn,…) verder te zetten.
Toch heeft deze verandering niet echt een wijziging gebracht in het literair vertaalgedrag: nog steeds worden ‘de Russen’ heel actief vertaald in het Nederlands en nog steeds zijn er uitgevers die deze werken gretig publiceren. Daarom is het ook interessant om een aantal vragen te beantwoorden: wie zijn nu precies die nieuwe Pasternaks en Tsjechovs in Rusland? Welke genres zijn populair? Welke auteurs worden in het Nederlands vertaald? En waarom zouden we die Russische literatuur die zoveel ‘groten’ voortgebracht heeft nog steeds blijven lezen?
28 oktober 2010 - 18u tot 20.40u
Piet Van Poucke

Kostprijs : € 25

Ik wil graag op de hoogte gehouden worden van de nieuw geplande sessies.

Naam :
Voornaam :
Straat + nr. :
Postcode :
Woonplaats :
Telefoon of GSM :	(waar u makkelijkst bereikbaar bent)
E-mailadres: